随着针对德意志银行前衍生产品交易员马修·康诺利和加文·坎贝尔·布莱克的 LIBOR 操纵案开庭临近，获得关键证词的最后期限已经很紧迫。这两名交易员的辩护已经获得了 纽约法院许可 罢免英国银行家协会（BBA）前理事约翰·伊万（John Ewan）的职务，目前正在制定罢免职务的具体细节。
作为本案一方的美国政府，对这一证词也并非无动于衷。22月XNUMX日星期三nd，司法部向纽约南区法院提交了一封信，告知法官科琳·麦克马洪（Colleen McMahon）有关此事的最新进展。
案件各方已与英国律师协会在 Latham & Watkins 的律师取得联系，尽管目前还不能确定具体的日期，但 Ewan 先生和辩护律师认为 6 月 7 日和 XNUMX 日是可能的取证日期，等待英国法院的强制要求。
辩护律师已确定了 88 份文件，他们正在寻求 BBA 的认证，这些文件可能会在 Ewan 先生的证词中使用。虽然辩方尚未确定他们将使用哪些文件作为证词证据，但根据初步审查，美国政府预计将以某些文件无关紧要、累积性和/或道听途说为由反对这些文件。
此外，如果 Ewan 先生的证词无法在审判前进行，司法部已要求采纳其先前审判证词的某些部分。政府仍然认为 Ewan 先生的先前证词对其主要案件有帮助（尽管不是必要的），包括他的证词，即根据定义，LIBOR 小组银行不得提交适合其衍生品交易员账目的利率。
法官强调，此案的审理不会有任何拖延。无论 Ewan 先生的取证工作是否结束，陪审团将于 17 年 2018 月 XNUMX 日选出。
“此次审判已被推迟三次。无论出于何种原因，都不会第四次推迟。”法官表示。
预计 Ewan 先生将提供实质性证词，说明英国银行家协会在解释 LIBOR 定义时允许的考虑因素和灵活性。辩方表示，他将提供脱罪证据，反驳政府的论点，即德意志银行提交的美元 LIBOR“正是因为不符合英国银行家协会的定义而存在虚假性”。
该案的名称为美国诉康诺利 (1:16-cr-00370)。
