美国政府与瑞银集团 (SWX:UBSN) 前贵金属交易员 Andre Flotron 就是否应暂停针对该交易员的民事诉讼发生了分歧。
12 年 2018 月 XNUMX 日，美国政府提出动议，要求介入并暂停美国商品期货交易委员会 (CFTC) 提起的民事诉讼，直至刑事诉讼结束。然而，上周晚些时候，Flotron 对政府的动议提出了异议。
在提交给康涅狄格州地方法院的文件中，弗洛特伦辩称，在相关刑事诉讼解决之前暂缓民事诉讼是一种“特殊补救措施”。他还指出，暂缓民事诉讼将对他造成重大且不公平的损害。
政府声称，暂停执行是必要的，“以防止 Flotron 非法利用民事证据开示程序规避保护刑事诉讼完整性的刑事证据开示限制。”然而，被告未能理解，在他认为是针对他的无可争议的严重民事诉讼的情况下，他获取证据开示为何“非法”。
被告 Andre Flotron 是瑞士公民和居民。2017 年 2008 月，他在美国探望女友时被捕，这是根据康涅狄格州地区发出的一份联邦刑事起诉书。刑事起诉书指控被告在 2013 年 XNUMX 月至 XNUMX 年 XNUMX 月期间违反了联邦刑法，包括共谋、电信欺诈、商品欺诈和“欺骗”。这些指控源于被告在担任瑞银集团贵金属交易员期间涉嫌欺诈或操纵行为。
2017 年 4 月，弗洛特伦以 XNUMX 万美元的保释金获释，并在新泽西州一名看守人的住所接受严格的家庭监禁和 GPS 监控。
30 年 2018 月 XNUMX 日，美国政府获得了七项替代起诉书。它提出了一项动议，要求不带偏见地驳回剩余的共谋罪名，以便政府可以就这项指控以及伊利诺伊州北区的实质性指控重新起诉被告。
本月早些时候，康涅狄格州地方法院法官杰弗里·阿尔克·迈耶 (Jeffrey Alker Meyer) 严厉批评了政府允许将案件移交给伊利诺伊州的请求。法官总结道 康涅狄格州应迅速进行审判 按照政府先前同意的时间表进行。法官在解释其决定时表示，如果政府违背其在 4 月进行审判的协议，从而在伊利诺伊州北区以新的指控重新开始起诉，这显然违背了明显的公众利益。
重要的是，刑事案件的进展将如何影响 CFTC 提起的民事案件，以及 Flotron 的论点是否会因为迈耶法官的意见而变得更有说服力。
弗洛特隆先生显然希望及时、迅速地进行诉讼。然而，美国政府尚未表明是否打算在伊利诺伊州北区对这位前瑞银交易员提起进一步的刑事指控。CFTC 也未透露是否支持美国政府的请求。
针对 Flotron 先生的民事案件名为商品期货交易委员会诉 Flotron (3:18-cv-00158)。
